中国平安在哪成立？
“中国平安”名称起源于一次错误的英文翻译。1987年，平安人寿保险有限公司成立，是由深圳福田寿险公司和上海静安区保险公司合并而成，两家公司分别注册了中国平安和平安两个商标，并在工商局备案。随后，在中国大陆以外的地区设立的分支机构也都采用了一样中文名字——中国平安。 但后来发生的几次更名并没有遵循之前的规则，导致出现“中国平安集团”、“中国平安财产保险股份有限公司”等公司名称。 这些变更的背后有着特殊的历史原因。
首先，在设立平安信托后，平安开始进军金融业，为了与原有的寿险业务区分，将原本注册的中文名“平安人寿保险有限公司”更名为“平安保险有限公司”，并进行了相应的商标注册。但这次更名没有改变原来的简称“PANDA”，以至于后来的“中国平安”在网络交易中误认为其是“日本软银集团（SOFTBANK）”的子公司。
面对网络上的种种误会，平安全新推出一系列举措进行纠正，并通过媒体广泛告知公众。然而，这些失误为“中国平安”这个名字留下了法律隐患。 更意外的是，2004年中国平安在境外首次发行股票时，香港联合交易所因为其上市名称“China Ping An Insurance (Group) Company Limited”易被误认为是在中国大陆营运的保险公司而将其拒绝。为此，中国平安集团不得不向港交所申请把中文名称由“平安保险”改为“中国平安”，才最终解决了这个名字的错乱问题。 至于为什么最初要取一个外国名字，这是因为中国第一家股份制保险公司——平安人寿保险的前身，最早是通过引进美国纽约人寿保险公司的管理技术而成立的，于是选择了英文译名“PANDA”。