中国好还是俄罗斯好?

季炳钦季炳钦最佳答案最佳答案

我是学俄罗斯语言文学的,所以对这个问题还有点发言权。 在我看来,问这种问题的人,可能更关心以下几点:

1.经济。当然是改革开放后的中国好;

2.政治。当然是民主自由的中国好(这一点上我会遭罪,因为俄粉太多了);

3.社会。当然是人权自由的中国好;

4.文化。自然是多元开放的俄罗斯好。 不过,如果单从外交层面讲,我选择俄罗斯。至少现在,我站在莫斯科红场上,不会像在中国那样有“我是中国人我很骄傲”或者“我生于华夏吾辈甚幸”之类的感受。

相反,在红场散步的时候,我会有“世界大同、天下为公”的感觉。是的,就是那种感觉,一种身为人类一员的自豪感,而不是作为一个中国人的优越感。 这种感觉,是在学习俄语和参观普京的母校后产生的。

我想,当外国友人来北京逛清华的时候,看到门口刻着“清华大学建校百年”的石碑时,也应该会有和我一样的心境吧——我们这些人,不就是人类文明薪火相传的见证者吗! 作为语言文化系的研究生,我觉得自己肩负着传播中华文化的使命。但我同时也在用自己的方式宣扬俄罗斯文化。

比如我写了一本关于俄罗斯文学的书,由教育部立项,在北京大学出版社即将出版。这本书能得以问世,离不开我的导师、北大著名的俄语教授张建华老师,他为我倾注了许多心血。

我还想翻译陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》,这是我小时候想看而没敢向父母要求的书,现在我终于有机会了,我希望读者朋友们能够支持我。

另外,我还在策划一个项目,打算用中文、俄文和英文三种文字来书写和翻译普希金的著名诗集《叶甫盖尼·奥涅金》,并且做成音频和视频文件网上发布。 我希望越来越多的年轻人了解俄罗斯的文化,喜欢俄罗斯的文学。

当有人问我“中国好还是俄国(苏联)好”这样的问题时,我的答案肯定是俄国(苏联)好。这个回答可能会让某些人感到不快甚至愤慨,但是我希望他们能理解,我这样做是为了我们的明天会更好。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!